Wayne CSECAP50 Instruções de Operação descarregar pdf

Garantía Limitada de por Vida

Limitada de por vida (reemplazo total una sola vez) para CSE50T y CSECAP50 y cinco años para CSECAP40 a partir de la

fecha de compra, Wayne Water Systems (“Wayne”) reparará o reemplazará, según lo decida, para el comprador

original, cualquier pieza o piezas de sus Bombas para cloacas o Bombas de agua (“Producto”) que después de un

examen sea(n) hallada(s) por Wayne Water Systems como defectuosa(s) en su material o mano de obra. Sírvase llamar a

la compañía Wayne (800-237-0987, desde EE.UU) para recibir instrucciones al respecto o comuníquese con el distribuidor

más cercano a su domicilio. Para hacer reclamos bajo esta garantía deberá suministrarnos el número del modelo y el

número de serie del producto. El comprador será responsable de pagar todos los gastos de flete para enviar las piezas o

el producto para que sean reparados o reemplazados.

Esta garantía Limitada no cubre los daños que sufra el producto debido a accidentes, abusos, usos inadecuados,

negligencia, instalación incorrecta, mantenimiento inadecuado o haberse utilizado sin seguir las instrucciones escritas

suministradas por la compañía Wayne.

NO EXISTE OTRA GARANTÍA EXPRESA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS DE

COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A LA GARANTÍA

LIMITADA DE POR VIDA PARA CSE40T Y CSECAP50 Y CINCO AÑOS PARA CSECAP40 A PARTIR DE LA FECHA DE

COMPRA. ESTA ES LA UNICA GARANTIA DISPONIBLE Y TODAS LAS REPONSABILIDADES CIVILES, DIRECTAS O

INDIRECTAS, O GASTOS POR DAÑOS INDIRECTOS O CONSECUENTES QUEDAN EXCLUIDOS.

Algunos estados no permiten que se establezcan límites en la duración de las garantías implicitas o no permiten que se

excluyan ni se establezcan límites en los daños por incidentes o consecuencias, por lo tanto los límites antes

mencionados podrían ser no válidos. Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales especificos, y usted también

puede tener otros derechos que varian de un Estado a otro.

En ningún caso, bien sea por ruptura del contrato de la garantía, responsabilidad civil (incluyendo negligencia) u otra

causa, Wayne o sus distribuidores serán responsables pon daños especiales, consecuentes ni circunstanciales ni penales,

incluyendo, pero no limitados a la pérdida de ganancias, pérdida de uso del producto o equipos asociados, daños a

equipos asociados, costos de capitales, costos para substituir productos, costos para substituir o reemplazar servicios,

costos por pérdida de productividad, o reclamos de clientes del comprador por dichos daños.

DEBE conservar el recibo de compra con esta garantía. En caso de que necesite hacer un reclamo bajo esta garantía,

DEBERA enviarnos una copia del recibo junto con el material o correspondencia. Sírvase comunicarse con la compañía

Wayne (800-237-0987, en EE.UU.) para recibir autorización e instrucciones para enviar el producto.

NO ENVIE ESTA GARANTIA A WAYNE. Use este documento sólo para mantener sus records.

NO DEL MODELO. _______________ NO DE SERIE.__________________________ FECHA DE INSTALACION _____________

ANEXE SU RECIBO AQUI

24 Sp

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!

Attach it to this manual or file it for safekeeping.

Description

A sewage system consists of a pump,

control switch, and a basin for use in

applications where less than six toilets

(units) are discharged into the basin.

The system is generally controlled by a

float switch with a plug-in-plug which

accepts the pump plug and in turn

plugs into a 120 volt outlet.

The float switch is a wide angle

differential switch that rises with the

liquid level and turns the pump on. As

the liquid level decreases the float

lowers and turns the pump off. The

CSECAP40 and CSECAP50 are provided

with a solid-state electronic “Switch-

Genius” water level control. When

Operating Instructions and Parts Manual CSECAP40, CSECAP50, CSE50T

330502-001 11/07

water is detected, the pump will start

automatically. This pump is intended

for use in domestic sewage lift stations.

It is suitable for pumping sewage,

effluent, wastewater, groundwater and

other nonexplosive, noncorrosive

liquids with up to 2 inch solids.

Unpacking

Inspect this unit before it is used.

Occasionally, products are damaged

during shipment. If the pump or

components are damaged, return the

unit to the place of purchase for

replacement. Failure to do so could

result in serious injury or death.

Safety Guidelines

This manual contains information that

is very important to know and

understand. This information is

provided for SAFETY and to PREVENT

EQUIPMENT PROBLEMS.

To help recognize this information,

observe the following symbols.

Danger

indicates

an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

Warning

indicates

a potentially hazardous situation

which, if not avoided, COULD result in

death or serious injury.

Caution

indicates

a potentially hazardous situation

which, if not avoided, MAY result in

minor or moderate injury.

Notice

indicates

important information, that if not

followed, may cause damage to

equipment.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Specifications

CSECAP40

CSE50T CSECAP50

Power supply requirements 120V, 60 hz 120V, 60 hz

Circuit requirements 15 amps (min) 15 amps (min)

Motor duty Intermittent Intermittent

Motor 120V, 1 Phase 120V, 1 Phase

Horsepower 1/2 4/10 (CSECAP40)

1/2 (CSECAP50)

Motor full load 12.0 8.7

Liquid temperature range 40°F to 120°F 40°F to 120°F

Max. operating position 45

from vertical 45

from vertical

Dimensions 14 inches x 12inches 14 inches x 12inches

Intake 2 inches 2 inches

Discharge 2 inch NPT female 2 inch NPT female

Cut-in level (factory set) 19 inches 11 inches

Cut-out level (factory set) 9 inches 3 inches

Differential 10 inches 7 inches

Switch 90

wide angle “Switch-Genius”

mechanical capacitive

tether switch water sensor

Power cord 16 gauge 16 gauge

3 Conductor w/plug 3 Conductor w/plug

Construction

Motor body material .......................Cold rolled steel

Motor housing .................................Cast iron

Volute ...............................................Cast iron

Impeller.............................................Glass reinforced PBT

Seal plate ..........................................Cast Iron

Shaft seal ..........................................Mechanical

GALLONS PER MINUTE AT TOTAL HEAD IN FEET

Model 5' 10' 15'

CSECAP40 90 62 23

CSECAP50, CSE50T 113 90 33

Performance

Sewage

Pump

For parts, product & service information

visit www.waynepumps.com

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or

property damage! Retain instructions for future reference.

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Performance

Garantía Limitada de por VidaLimitada de por vida (reemplazo total una sola vez) para CSE50T y CSECAP50 y cinco años para CSECAP40 a partir de lafecha

Página 2 - Information

Pour les Pièces de Rechange ou l’assistance technique, appeler 1-800-237-0987S’il vous plaît fournir l’information suivante:- Numéro de modèle- Numéro

Página 3 - Information (Continued)

14 FrInstructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de RechangeGuide de Dépannage - CSECAP40, CSECAP50Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure CorrectiveG

Página 4 - Installation (Continued)

Guide de Dépannage - CSE50TSymptôme Cause(s) Possible(s) Mesure CorrectiveLa pompe ne se démarrepas et ne fonctionne pasLa pompe se démarre ets’arrête

Página 5 - Instalación (Continuación)

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar alDistribuidor Más Cercano a Su DomicilioSírvase suministrarnos la siguiente información:-

Página 6 - Instalación

22 SpManual de Instrucciones y Lista de PiezasDiagnóstico de Averías - CSECAP40, CSECAP50Symptom Possible Cause(s) Corrective ActionGeneral SafetyInfo

Página 7 - Seguridad

Diagnóstico de Averías - CSE50TSymptom Possible Cause(s) Corrective ActionLa bomba no se enciendeo funcionaLa bomba se enciende y seapaga constantemen

Página 8 - Bomba para

MantenimientoSiempre desconec-te el cordón eléctrico antes de tratar dedarle servicio o desconectar uncomponente. Esta bomba se ensamblaen la fábrica

Página 9 - Eaux Usées

InformacionesGenerales deSeguridad (Continuación)17. No cuelgue la bomba por el mango.Estas bombas deben estarfirmemente instaladas sobre suspatas y c

Página 10 - Sécurité

7. Chequée la bomba y otroscomponentes frecuentemente. Déleel mantenimiento necesario segúnlas instrucciones en la sección demantenimiento. 8. Cerciór

Página 11 - Installation

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.DescriptionUn s

Página 12 - Installation (Suite)

Garantie Limitée à VieGarantie à vie limitée (un remplacement complet d’une fois) pour les modèles CSE50T et CSECAP50 et de cinq ans pourle modèle CSE

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Wayne CSECAP50 Instruções de Operação

Consulte online ou descarregue Instruções de Operação para Vbombas de água Wayne CSECAP50. Wayne CSECAP50 Operating instructions Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com Vbombas de água Wayne CSECAP50