Wayne WLS200 Instruções de Operação

Lawn Sprinkler Pump© 2011, WAYNE/Scott Fetzer Company.DescriptionThis pump is a high capacity, self-priming centrifugal pump suitable for lawn sprinkl

10 FrInstructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de RechangeINSTALLATION DE LA TUYAUTERIEPour un meilleur résultat, utiliser des nouveaux tuyaux ga

Raccordements ÉlectriquesBranchez la pompe à un circuit électrique distinct avec un disjoncteur dédié. Reportez-vous aux spécifications électriques da

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange12 Fr 1-1/4 po 17,9 26,9 37,9 64,8 97,2 1-1/2 po 8,3 17,9 30,3 46,2 64,8 109,

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange13 FrSérie WLSGuide De DépannageSymptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective(s)Le moteur

1234568791011 1 Moteur 32015-001 32015-002 32020-001 32021-001 1 2 Vis d’assemblage hexagonale, 3/8-16 x 1 po 16334 16334 16334 16334 4

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange15 FrSérie WLSNotes

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de RechangeGarantie LimitéePour un an à compter de la date d’achat, WAYNE Water Systems (“WAYNE”) vas r

DescripciónEstas bombas centrifugas, de alta capacidad, con sistema de cebado automático, están diseñadas para regar césped u otras aplicaciones donde

INSTALACION DE LAS TUBERIASUse tuberías nuevas para obtener mejores resultados. Puede usar tuberías galvanizadas o plásticas. Si utiliza tuberías galv

CABLES DE CONEXIÓNLa cubierta del terminal debe estar en su lugar para un funcionamiento segu-ro. Conecte a tierra de acuerdo con los códigos eléctric

2Operating Instructions and Parts ManualSUCTION PIPING Install foot valve or strainer screen over intake of suction piping.Never use pipe smaller

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos20 Sp WLS75 3/4 115 15,0 20 3,66 3,05 2,44 230 7,5 15 4,27 4,27 3,66 WLS100 1 115 1

21 SpManual de Instrucciones y Lista de RepuestosSerie WLSDiagnóstico de AveríasProblema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar(s)El motor no funciona1.

22 SpManual de Instrucciones y Lista de RepuestosSerie WLS1234568791011 1 Motor 32015-001 32015-002 32020-001 32021-001 1 2 Tornillo Hex. de

23 SpNotasManual de Instrucciones y Lista de RepuestosSerie WLS

Garantía LimitadaDurante un año a partir de la fecha de compra del comprador original, la compañía WAYNE Water Systems ("WAYNE") reparará o

Operation NEVER run the pump dry. Running pump without water may cause seal damage. Fill the pump with water before starting.PRIMING THE PUMPAfter

Operating Instructions and Parts Manual4www.waynepumps.com 1-1/4 2.6 3.9 5.5 9.4 14.1 1-1/2 1.2 1.9 2.6 4.4 6.7 9.4 15.9 2 0.6 0.8

Troubleshooting ChartSymptom Possible Cause(s) Corrective Action(s)Motor will not run 1. Disconnect switch is off2. Fuse is blown or circuit breaker

1234568791011 1 Motor 32015-001 32015-002 32020-001 32021-001 1 2 3/8 - 16 x 1” Hex cap screw 16334 16334 16334 16334 4 3 Sealplate 4

Operating Instructions and Parts Manual 7www.waynepumps.comWLS SeriesNotes

Operating Instructions and Parts ManualLimited WarrantyFor one year from the date of purchase, WAYNE Water Systems ("WAYNE") will repair

DescriptionCette pompe centrifuge de haute capacité à auto-amorçage est convenable pour l’arrosage de pelouses ou autres applications là où de larges