Wayne 331301-001 Instruções de Operação descarregar pdf

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

Description

This sewage pump is suitable for

pumping sewage, effluent, wastewater,

groundwater and other nonexplosive,

noncorrosive liquids with up to two inch

solids. The RPP50 pump includes a wide

angle float switch that turns the pump on

and off as the fluid level rises and falls.

The RPPCAP50 is provided with a “Switch

Genius” capacitive water sensor. When

water is detected, the pump will start

automatically. These pumps are intended

for use in domestic sewage lift stations.

Unpacking

Inspect this unit before it is used.

Occasionally, products are damaged

during shipment. If the pump or

components are damaged, return the

unit to the place of purchase for

replacement. Failure to do so could

result in serious injury or death.

Safety Guidelines

This manual contains information that is

very important to know and understand.

This information is provided for SAFETY

and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.

To help recognize this information,

observe the following symbols.

Operating Instructions Models RPP50 and RPPCAP50

331301-001 12/07

Danger

indicates

an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

Warning

indicates

a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

Caution

indicates

a potentially hazardous situation

which, if not avoided, MAY result in

minor or moderate injury.

Notice

indicates

important information, that if not

followed, may cause damage to

equipment.

General Safety

Information

CALIFORNIA PROPOSITION 65

This

product

or its power cord may contain

chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm.

Wash hands after handling.

GENERAL SAGETY INFORMATION

1. Know the pump application,

limitations, and po ten tial hazards.

Do not use to pump

flammable or explosive fluids

such as gasoline, fuel oil,

kerosene, etc. Do not use in flammable

and/or explosive atmospheres. Use pump

only with liquids compatible with pump

component materials. Failure to follow

this warning can result in personal

injury and/or property damage.

2. Make certain that the power source

(electric motor) conforms to the

requirements of the equipment.

Disconnect power before

servicing. If the power dis -

con nect is out of sight, lock

in the open po si tion and tag it to

prevent unexpected application of

power. Failure to do so could result in

fatal electrical shock!

3. Release all pressure within the system

before ser vic ing any component.

4. Drain all liquids from the system

before servicing.

This

pump

contains dielectric motor oil for motor

heat transfer. Care should be taken when

disposing of this oil. Do not use this

pump in ponds or fountains because the

motor oil can be harmful to aquatic life.

5. Secure the discharge line before

starting the pump. An unsecured

discharge line will whip, possibly

Specifications RPP50 RPPCAP50

Power supply requirements 120V, 60 hz 120V, 60 hz

Circuit requirements 15 amps (min) 15 amps (min)

Motor duty Intermittent Intermittent

Motor 120V, 1 Phase 120V, 1 Phase

Horsepower 1/2 1/2

Motor full load 6.3 amps 6.3 amps

Liquid temperature range 40°F to 120°F 40°F to 120°F

Max. operating position 45

from vertical 45

from vertical

Dimensions 14” x 12” 14” x 12”

Intake 2” 2”

Discharge 2” NPT female 2” NPT female

Cut-in level (factory set) 16” 11”

Cut-out level (factory set) 7.5” 7”

Differential 8.5” 4”

Switch 90

wide angle “Switch Genius”

mechanical tether switch capacitive water sensor

Power cord 18 gauge 3 Conductor 18 gauge 3 Conductor

with plug with plug

Construction

Motor housing.......Cast iron

Volute ....................Cast iron

Impeller...................Glass reinforced PBT

Seal plate ...............Cast Iron

Shaft seal ...............Mechanical

GALLONS PER HOUR AT TOTAL

HEAD IN FEET

0 5 10 15

5700 4560 3240 900

Performance

1/2 HP Cast Iron

Sewage Pump

For parts, product & service information

visit www.waynepumps.com

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate

or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information.

Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain

instructions for future reference.

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Sewage Pump

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.DescriptionThis sewage pump is

Página 2 - Information (Continued)

10 Fr1/4 po) et ne devrait pas être utilisédans un bassin plus petit que 35,6 cm(14 po) de diamètre. Si vous utilisez undifférentiel autre que celui r

Página 3 - Installation (Continued)

11 FrModéles RPP50 et RPPCAP50Guide de Dépannage - RPP50Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure CorrectiveLa pompe ne sedémarre pas et nefonctionne pasLa

Página 4 - Troubleshooting Chart - RPP50

Guide de Dépannage- RPPCAP50Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure CorrectiveLa pompe ne se démarrepas et ne fonctionne pasLa pompe se démarre ets’arrêt

Página 5 - Models RPP50 and RPPCAP50

Garantie LimitéePour un (1) an pour le RPP50 et trois (3) ans pour le RPPCAP50 à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems(« Wayne ») réparera o

Página 6 - Limited Warranty

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.Sírvase leer y

Página 7 - Pompe d’égout

5. Asegure la línea de descarga antes deencender la bomba. De lo contrario,ésta se enrollará y podría ocasionarleheridas o daños a su propiedad.6. Ant

Página 8 - Sécurité (Suite)

Manual de Instrucciones16 SpEl motor dee labomba tiene un sistema de proteccióntérmica y puede comenzar a funcionarsin previo aviso. Si este sistema s

Página 9

Modelos RPP50 y RPPCAP50Instalación (Continuación)códigos y ordenanzas locales. Estaválvula le permite desconectar labomba o la válvula de chequeocuan

Página 10 - Entretien

Diagnóstico de Averías - RPP50Problema Posible(s) Causa(s) Acción a TomarLa bomba no seenciende o funcionaLa bomba seenciende y se apagaconstantemente

Página 11 - Guide de Dépannage - RPP50

19 SpDiagnóstico de Averías - RPPCAP50Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure CorrectiveLa bomba no seenciende o funcionaLa bomba se enciendey se apagaco

Página 12 - Guide de Dépannage- RPPCAP50

Where a2-prongwall receptacle is encountered, it mustbe replaced with a properly grounded3-prong re cep ta cle installed inaccordance with the NEC and

Página 13 - Modéles RPP50 et RPPCAP50

Garantía LimitadaDurante un (1) año a partir de la fecha de compra para RPPCAP50, Wayne Water Systems (“Wayne”) reparará oreemplazará, según

Página 14 - Bomba de Aguas

4. A gate valve should be installed in thesystem after the check valve. This gatevalve should be a full port valve whichwill pass 2" solids or as

Página 15 - Informaciones Generales

www.waynepumps.com4Operating Instructions Troubleshooting Chart - RPP50Symptom Possible Cause(s) Corrective ActionPump will not start orrunPump starts

Página 16 - Instalación

www.waynepumps.com5Troubleshooting Chart - RPPCAP50Symptom Possible Cause(s) Corrective ActionPump will not start orrun Pump starts and stopstoo often

Página 17 - Mantenimiento

6Limited WarrantyFor one (1) year on RPP50 and three (3) years on RPPCAP50, from the date of purchase, Wayne Water Systems("Wayne&

Página 18 - La bomba puede comenzar a

MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie ! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. S’il vo

Página 19 - Modelos RPP50 y RPPCAP50

8. Fournir un système de dégagementde pression pour les pompes aveclignes de décharge qui peuventdevenir obstruées ou coupées.9. Sécurité Personnelle:

Página 20 - Garantía Limitada

9 Fr16. Ne pas manipuler de pompe ou depompe de moteur avec les mainstrempées ni lorsque vous êtesdebout sur une surface trempée ouhumide, ou dans l’e

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Wayne 331301-001 Instruções de Operação

Consulte online ou descarregue Instruções de Operação para Vbombas de água Wayne 331301-001. Wayne 331301-001 Operating instructions Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com Vbombas de água Wayne 331301-001