Wayne JCU50 Manual do Utilizador

Jet Pump Water SystemsPlease read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the productd

Operating Instructions and Parts ManualJCU5010For Replacement Parts, call 1-800-237-0987Please provide following information:- Model number- Serial nu

11JCU50Operating Instructions and Parts ManualModel Motor Suction Discharge Pressure psiNo HP Lift (Feet) 20 30 40 50Output in Gallons Per Hour (GPH)5

Operating Instructions and Parts ManualJCU5012Limited WarrantyFor one year from the date of purchase, Wayne Water Systems (“Wayne”) will repair or re

Systèmes D’Eau De Pompe À JetS’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéd

remplacer la prise avec une prise decourant à 3 broches mise à la terrecorrectement conformément auxCode Électrique National (NationalElectrical Code)

15 FrPré-Installation (Suite)dans l’eau et permet l’action par l’aircomprimé aux pressions de début plusélevées que la pression atmospérique(chargé d’

d’admission et le submerger.Situer le clapet de pied au moins 45,7 cm du fond du puitsafin d’éviter l’aspiration de sable ou desédiment dans le systè

Installation (Suite)4. Ajouter des tuyaux jusqu’à ce que lejet soit situé 1,5 - 4,6 m sous le niveaud’eau le plus bas possible. Le jet nedevrait jamai

NOTE: Pour un amorçage de la pompepour puits profond, une soupape decontrôle (non incluse) doit être installéesur ou près de la décharge de lapompe. U

6. Avec un tournevis large ou une clé àouverture variable, empêcher larotation de l’arbre et enlever laturbine avec la main (filet standard àdroite).

and 3-pole receptacles that acceptthe equipment plug.22. Use wire of adequate size to mini-mize voltage drop at the motor.Do not handle pump or pumpm

Entretien (Suite)de repérage sur le dos de la plaqueavec les attaches sur le carter demoteur (Figure 14). Ce placementassure le vidange et l’amorçagec

21 FrJCU50Manuel d’Utilisation et Pièces de RechangeSources d’EauFigure 16 - Sources d’Eau

Manuel d’Utilisation et Pièces de RechangeJCU5022 FrSymptôme Cause(s) Possible(s) Mesures CorrectivesGuide De DépannageLa pompe ne fonctionne pasMoteu

23 FrJCU50Manuel d’Utilisation et Pièces de RechangePour Pièces de Rechange, appeler 1-800-237-0987S’il vous plaît fournir l’information suivante:- Nu

Garantie LimitéePour un an à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems (“Wayne”) vas réparer ou remplacer, à son option, pourl’acheteur originel

Sistemas de Agua Con Bomba de Chorro © 2008 Wayne Water SystemsDescripciónLas bombas de chorro son bombas deagua de una sola etapa para usodoméstico y

alambre a tierra. Para la proteccióncontra el choque eléctrico, el motordebe estar conectado a tierra enforma segura y adecuada.20. Cuando se encuentr

27 SpPre-Instalación(Continuacion)sea absorbido por el agua y permiteque el agua reciba el efecto del airecomprimido a una presión inicialmentemás alt

así, podría aspirar arena o sedimentodentro del sistema.4. Después que se haya alcanzado laprofundidad adecuada, instale unsellado del pozo o un adapt

29 Spdirección de la bomba para evitarque quede aire atrapado. Si ladistncia horizontal excede los 7,62 m(25 pies), use tubos de los tamañosque se rec

3Pre-Installation (Cont’d)PACKAGE SYSTEMSThere are four jet pump/tank assem-blies sold as packages (Chart 1).WELLS A new well should be pumped clear o

los fusibles convencionales. Todos losmotores de bomba tienen incorporadauna protección automática contrasobrecargas que evitará que se dañe elmotor d

PARA VOLVER A HACER FUNCIONARLA BOMBASi a la bomba se le ha dad servicio, se laha drenado o no se la ha usado poralgun tiempo, cerciorese de que hayaa

3. Sitúe la pieza rotatoria del sello deleje en el impulsor y presiónela paraque quede en su sitio. Tenga cuidadode no presionar contra la superficiep

33 SpManual de instrucciones de operación y piezasJCU50Suministros de AguaFigura 16 - Suministros de Agua

34 SpManual de instrucciones de operación y piezasJCU50La bomba no funcionaEl motor suena pero no funcionaDesconexión por sobrecargaLa bomba funciona

35 Sp1 Motor 32059-001 12 Tornillo 16636-002 43 Plancha de sello 4372-001 14 l Empaquetadura cuadrada de caucho para anillo 17150-001 15 l Ensamblaje

Manual de instrucciones de operación y piezasJCU50Garantía LimitadaDurante un año a partir de la fecha de compra, Wayne Water Systems ("Wayne&quo

included) to the jet body. A 11/4”coupling is required to connect thelarger pipe to the jet assembly.2. Connect the 1” pipe threads intothe smaller op

CONVERTING THE DEEP WELL PUMP TOSHALLOW WELL OPERATION (FIGURE 9)For shallow wells (25 feet or less), abolt-on shallow well jet is available asan acce

Electrical (Cont.)There is only one proper ground termi-nal on the unit. The terminal(s) is locat-ed under the pressure switch cover, ispainted green

be done to ensure proper drainingand priming.3. Place rotating shaft seal member inposition on impeller and press intoplace. Take care not to press ag

Operating Instructions and Parts ManualJCU508Water SuppliesFigure 15 - Water Supplieswww.waynewatersystems.com

9JCU50Operating Instructions and Parts ManualSymptom Possible Cause(s) Corrective ActionTroubleshooting ChartPump will not runMotor hums but will not